Meghan Markle taps karališkosios šeimos dalimi tik po kelių mėnesių, tačiau ji jau yra įsipainiojusi į ilgalaikes britų diskusijas - kaip ištarti žodį „scone“?
Prieš gegužės mėn. Vestuves princas Harry ir Meghan Markle pradėjo viešai pasirodyti. Pora praėjusią savaitę buvo Škotijoje ir dalyvavo garsiajame „One o’Clock Gun“ šaudyme Edinburgo pilyje.
Ir nors sužadėtuvių pora apėmė daug jaudulio ir pozityvumo, vienas dalykas, kurį Meghan padarė, padalijo gerbėjus.
REX / „Shutterstock“
Iš karališkojo gerbėjo gavusi šviežiai iškeptą paplotėlių partiją, Meghan buvo apkaltinta, kad ji uždėjo britišką akcentą ištardama kepinių pavadinimą.
Carolyn Chisholm buvo minioje Edinburge ir kepė keletą širdies formos bulvių paplotėlių, kad pora galėtų pasimėgauti.
„The Mirror“ teigimu, Carolyn mama Lynda pastebėjo, kad Meghan tarimas arbatos laiko traktatui prieštarauja jos amerikietiškoms šaknims.
Ji paaiškino: „(Meghan) atidavė juos į pagalbą, sakydama, kad jie yra„ paplotėliai “, ir vartojo britų tarimo tarimą su„ dingo “.“
atšokusi pilis lidl
Amerikiečiai paprastai taria žodį taip, kad jis atsimintų „kaulą“, naudodamas ilgą „o“.
Lynda pridūrė, kad, jos manymu, teisingas tarimas yra tas, kuris vartoja ilgą „o“, tačiau kiti netrukus apsilankė „Twitter“ ir aptarė, ar Meghan buvo teisi, ar neteisinga.
Vienas rašė: „Meghan Markle taria„ Skonis “rimu su„ Gone “. Tai keista, nes JAV tai tariama su ilgu „o“, ar ji veda pamokas ????
Kitas pridūrė: „Meghan Markle taria„ scone “kaip britai ...“
Tačiau kiti teigė, kad buvusi „Suits“ žvaigždė galėjo tarti tarimą Kanadoje, kur ji gyveno keletą metų.
Britų Kolumbijos universiteto anglų kalbos profesorius Stefanas Dollingeris patvirtino šią teoriją „Yahoo Lifestyle“ sakydamas, kad Meghan tarimas atitinka tai, kaip kanadiečiai tai pasakys.
dovana motinos dienai iš vaiko
Kitas karališkasis budėtojas taip pat pridūrė: „Ji tai paskelbė kanadietišku būdu, kuris yra panašus į britų būdą. Tai prasmingiau, nes ji ten gyveno metų metus. “
Ši sena diskusija dar neišspręsta ir panašu, kad Meghan ką tik pridėjo kuro į ugnį. Remiantis 2016 m. „YouGov“ apklausa, 51 proc. Didžiosios Britanijos visuomenės ištars „skonį“ taip, kad rimuotų apie „dingo“.
Priešingai, 42 proc. Balsų ištaria ilgąja „o“, o likę septyni procentai neturėjo pirmenybės ar vartojo visiškai kitokį tarimą.