70 -metė Jane Hawking su antruoju vyru Jonathanu Hellyeriu Jonesu gyvena Kembridže. Ji ir Steponas turi du sūnus Robertą ir Timą bei dukrą Liuciją. Filmas „Theory Of Everything“, kuriame vaidina Felicity Jones ir Eddie Redmayne, sukurtas pagal jos prisiminimus „Traveling To Infinity: My Life With Stephen“.
kaip pasigaminti želė kirminų su šiaudeliais
Kai mes su Stephenu pirmą kartą susitikome Naujųjų metų vakarėlyje 1963 m., Mane iš karto labai traukė. Jis stovėjo kampe ir pasipiršo draugams su istorija apie tai, kaip jis atvyko į Kembridžą, atlikęs pirmąjį laipsnį Oksforde. Jis sujaukė savo fizikos finalą, todėl egzaminuotojai pakvietė jį pabandyti ir nuspręsti, ar šiam ekscentriškam kandidatui turėtų būti suteiktas leidimas, ar pirmas. Steponas jiems pasakė, kad jei jie pirmą kartą jam duotų, jis nuvyktų į Kembridžą, bet jei jie duotų jam leidimą, jis liktų Oksforde. Taigi jie davė jam pirmą kartą, nes norėjo jo atsikratyti, sakė jis. Tai buvo tiesiog juokinga - ir jis buvo toks malonus.
Stebint kai kurias mano susitikimo scenas ir ankstyvuosius Stepono metus, atsiskleidžiančius kino juostoje, ašaros riedėjo, nes jos buvo tokios tikros tikram gyvenimui. Felicity Jones keletą kartų atėjo vakarienės ir, pamačiusi ją filme, šiurpuliukai nuėjo per mano stuburą. As maniau. 'O tai nepaprasta - ji pavogė mano asmenybę!' Ji turėjo mano kūno kalbą ir tai, kaip aš einu prie marškinėlių. Didžiąją filmo dalį aš sėdėjau ir išgyvenau mūsų romaną.
Praėjus porai mėnesių nuo susitikimo su Steponu, išgirdau, kad jam buvo diagnozuota kokia nors baisi nepagydoma neurologinė liga ir jam buvo duota gyventi dvejus metus. Jo liga buvo pastebima anksti - kai pirmą kartą pradėjome išeiti, susitikome Londono centre ir ne kartą jis suklupo ir pargriuvo gatvėje. Bet Steponas niekada nenorėjo kalbėti apie savo ligą, kurią sutikau.
Mano tėvai, kai jiems pasakiau, kad tuokiamės, nė karto nebandė manęs atgrasyti - mano santykiai su Stepono tėvais nebuvo tokie tiesmukiški. Jie abu išvyko į Oksfordą, ir aš nujaučiau, kad jie manęs nepritaria, nes nesu baigęs Oksbridžo. Praėjus 12 metų nuo mūsų santuokos, jo motina pasakė: „Tu niekada man nepatikai - tu netelpi į mūsų šeimą“. Tai atrodė neįtikėtinai skaudu.
Mūsų santuokoje visada buvo du kiti partneriai: Stepono liga ir fizika. Mes gyvenome Kembridže, nes Steponas ten studijavo doktorantūrą, ir netrukus supratau, kad jei neturėsiu akademinės veiklos, būsiu „niekas“. Be to, viskas greitai mažėjo ir maniau, kad vieną dieną gali tekti išlaikyti šeimą, todėl būdama dvidešimties pradėjau doktorantūrą, kurią baigiau likus dviem dienoms iki jauniausio sūnaus gimimo.
Kai atėjo vaikai, aš buvau jų visiškai apleistas, tačiau prižiūrėti tris mažus vaikus ir Steponą buvo neįtikėtinai sunku. Steponas užspringo praktiškai kiekviename valgyme, o jo balsas buvo toks neaiškus, kad jį galėjo suprasti tik saujelė žmonių. Kai Jonatanas atėjo į mūsų gyvenimą, aš tikrai tikėjau, kad jis yra dangaus siųstas. Susitikau, kai įstojau į bažnyčios chorą, kuriam jis vadovavo. Jis buvo labai liūdnas, nes prieš keletą metų jo žmona mirė nuo leukemijos. Tuo metu mano gyvenime buvau sakoma ir vieniša, nes tapau Stepono globėja ir mes nesugebėjome tinkamai bendrauti.
Džonatanas norėjo padėti, iš dalies norėdamas susitvarkyti su savo liūdesiu. Jis pradėjo padėti Stephenui, darydamas fizinius dalykus, pavyzdžiui, pakeldamas jį, ir darbus, kuriuos paprastai daro vyrai, pavyzdžiui, išmetęs šiukšliadėžes. Džonatano gerumas man buvo puiki terapija. Labai greitai supratau, kad jaučiu jam jausmus, ir žinojau, kad jis jaučiasi taip pat. Bet mes tiesiog turėjome tai sublimuoti. Džonatanas kiekvieną naktį grįžo namo, o aš stovėjau šalia Stepono ir atsisveikinau.
Tada, 1985 m., Steponas susirgo plaučių uždegimu, dėl kurio jis taip susirgo, kad manęs paklausė, ar nenoriu nutraukti jo gyvenimo. Aš atsisakiau, o pasekmė buvo jo tracheotomija, kuri pašalino tai, kas liko iš jo kalbos. Jam tai buvo tikrai baisu; tiesiog baisu. Tačiau, nepaisydamas visų šansų, jis pasitraukė ir buvo beveik stebuklinga, kad kalbos mašina atkeliavo iš Amerikos ir jis sugebėjo įvaldyti technologiją, kuri suteikė jam savo balsą.
Tracheotomija reiškė slaugą visą parą, ir tada viskas pasidarė labai sunku. Gana greitai atrodė, kad šeimos nėra. Tai nebuvo Stiveno kaltė - jis neturėjo jokio supratimo. Aš labai džiaugiausi Stephenu, kai jo karjera išties pakilo su knyga „Trumpa laiko istorija“. Tačiau žmonės manė, kad jis yra labai turtingas ir tai pritraukia netinkamus globėjus. Bandžiau apsaugoti vaikus nuo Stepono šlovės padarinių, bet tai buvo labai sunku.
1990 m. Stephenas atsiuntė man laišką, kuriame pranešė apie savo ketinimą palikti šeimos namus. Kurį laiką viskas buvo sunku, ir tai buvo mūsų santuokos pabaiga, bet nejaučiau nei liūdesio, nei palengvėjimo; Buvau nutirpęs. Ir mes su Džonatanu niekada net nesvarstėme bendros ateities be Stepono galimybės, todėl neturėjome jokių fantazijų ar svajonių.
Po penkerių metų išsiskyrėme. Tuo metu aš pradėjau gyventi normalų gyvenimą; didžiulė prabanga po daugiau nei 25 metų gyvenimo, kuris niekada nebuvo normalus. Su Džonatanu susituokėme 1997 m. Ir visada puoselėjome savo normalumą ir privatumą. Steponas dabar gyvena už kampo. Aš vis dar jaučiuosi labai apsaugota jo atžvilgiu ir man patinka apsilankyti ir įsitikinti, kad jam viskas gerai. Vaikai myli savo tėvą - jie taip pat dievina Jonathaną. Man labai artima Liusė, kuri yra vaikų autorė, Robertas dirba „Microsoft“ Sietle, o Timas yra sėkmingas rinkodaros vadovas. Aš labai didžiuojuosi jais visais.
Aš visada buvau optimistas, galbūt savo sąskaita. Bet pagrįstai - nes Steponas vis dar gyvas būdamas 73 metų! Ir man labai pasisekė: turiu nuostabių vaikų ir anūkų, esu vedęs Jonathaną. Taigi, nors mums buvo labai sunkūs laikai, man buvo suteikta laiminga pabaiga.
Kino teatruose visko teorija. Jane knyga „Kelionės į begalybę“ („Alma Books“)